4 de febrero de 2016

Información monográfico Panace@, diciembre 2016

la redacción de Panace@ anuncia que el próximo número monográfico, que se publicará en diciembre de 2016, coordinado por Isabel García-Izquierdo y Vicent Montalt, estará dedicado al tema La comunicación escrita para pacientes.


El objetivo de este número es reflexionar acerca del funcionamiento de los procesos de comunicación escrita, tanto en contextos monolingües como multilingües, que afectan a la interacción entre pacientes y profesionales sanitarios en contextos clínicos.
 En este monográfico se abordarán aspectos como los siguientes:
  • Funcionamiento de géneros textuales concretos en contextos específicos
  • Traducción heterofuncional y adaptación para pacientes
  • Aspectos cognitivos como la legibilidad y la comprensibilidad
  • Aspectos culturales que afectan al proceso comunicativo
  • Aspectos emocionales relacionados con el proceso comunicativo
  • Aspectos institucionales sobre la gestión de la información y la comunicación para pacientes
  • Perfiles profesionales facilitadores de la comunicación para pacientes
  • Recursos documentales y tecnológicos para la información del paciente
  • Cualquier otro aspecto relevante en este marco de reflexión
Estas son algunas de las posibles líneas sobre las que consideramos merece la pena reflexionar, pero sin duda hay muchas más. Invitamos a todos los interesados en participar en este monográfico a que presenten colaboraciones originales e inéditas de todo tipo, desde originales de investigación o tribunas de opinión hasta notas breves, reseñas bibliográficas, semblanzas, etc. Importante: se recomienda enviar un pequeño resumen antes de la colaboración para evitar posteriores rechazos por duplicidad o inadecuación y así evitar eventuales rechazos posteriores.
Las colaboraciones y propuestas deben enviarse en soporte electrónico a cualquiera de los coordinadores del número:

Isabel García-Izquierdo: igarcia@trad.uji.es
Vicent Montalt: montalt@trad.uji.es
O a la redacción de la revista: panacea@tremedica.org

El plazo límite para la recepción de trabajos es el 15 de junio de 2016. A partir de esa fecha, se comunicará a los autores la aceptación o no de los trabajos, o las correcciones necesarias,  en un plazo de 45 días a contar desde la entrega de la colaboración.